หมดอายุขัย(mòt aa-yú kăi)
Arti
1Kata KerjaB2
wafat; meninggal karena usia tua
mencapai akhir batas usia alami dan meninggal dunia, sering digunakan untuk merujuk pada kematian karena usia tua atau penyebab alami
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1berumur panjang2hidup panjang umurถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipun102ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (mengawali klausa)หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiwafat; meninggal karena usia tuaไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenang
Nenek saya hidup hingga usia 102 tahun sebelum meninggal dunia dengan tenang karena sebab alami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุนัขsù-nákที่บ้านtêe bâanแก่gàeมากmâakแล้วláeoสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetบอกว่าbòk wâaมันmanคงkongใกล้glâiจะjàหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiในไม่ช้าnai mâi cháa
Anjing saya di rumah sudah sangat tua. Dokter hewan mengatakan ia kemungkinan akan segera mencapai akhir masa hidup alaminya.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งหลายtáng lăaiเมื่อmêuuaเกิดมาgèrt maaแล้วก็láeo gâwต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa
Dalam agama Buddha, diyakini bahwa merupakan hal yang wajar bagi semua makhluk hidup, setelah dilahirkan, untuk akhirnya meninggal karena sebab alami seiring berjalannya waktu.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakเพียงใดpiiang daiแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเอาชนะao chá-náความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiได้dâi
Tidak peduli seberapa jauh kemajuan teknologi medis, manusia tetap tidak dapat mengatasi kenyataan bahwa setiap orang pada akhirnya harus meninggal karena sebab alami.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2secara total; keseluruhan3habis; tidak tersisa4habis; terkurasBagian 1
+
หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiwafat; meninggal karena usia tua