สิ้นอายุ(sîn aa-yú)
Arti
1Kata KerjaB2
berakhir; kedaluwarsa; habis masa berlakunya
Mencapai akhir masa berlaku, jangka waktu, atau masa pakai (misalnya pada produk, kontrak, visa); berakhir atau kedaluwarsa.
Contoh
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1pusat kebugaran; gym2kebugaran (kondisi fisik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yúberakhir; kedaluwarsa; habis masa berlakunyaตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1pada akhir bulan2akhir bulanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkanใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Keanggotaan gym saya akan berakhir pada akhir bulan ini. Saya harus pergi memperbaruinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náขวดkùuatนี้néeสิ้นอายุsîn aa-yúแล้วláeoทิ้งtíngไปbpaiเถอะtòeอย่าyàaเก็บไว้gèp wái
Botol antibiotik ini sudah kedaluwarsa. Buang saja, jangan disimpan.
เขาkăoต้องdtôngเดินทางออกdern taang òkจากjàakประเทศbprà-tâetก่อนที่gòn têeวีซ่าwee-sâaจะjàสิ้นอายุsîn aa-yúมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถือว่าtĕuu wâaอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòt
Dia harus meninggalkan negara ini sebelum visanya habis masa berlakunya; jika tidak, dia akan dianggap melampaui batas waktu tinggal.
สัญญาเช่าsăn-yaa châoฉบับchà-bàpนี้néeจะjàสิ้นอายุsîn aa-yúลงในlong naiอีกèekสามเดือนsăam deuuanข้างหน้าkâang nâaหากhàakต้องการdtông gaanเช่าchâoต่อdtòต้องdtôngแจ้งjâengล่วงหน้าlûuang nâa
Perjanjian sewa ini akan berakhir dalam tiga bulan ke depan. Jika Anda ingin melanjutkan sewa, Anda harus memberikan pemberitahuan sebelumnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2sepenuhnya; seluruhnya3wafat; berpulang (formal/sopan)Bagian 1
+
สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yúberakhir; kedaluwarsa; habis masa berlakunya