สุตตะ
sùt-dtàArti
1Kata BendaC1
wacana agama Buddha; sutta
wacana, teks, atau kitab suci agama Buddha; sutta atau sutra
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)สอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; karya klasik otoritatifสุตตะsùt-dtàสุตตะsùt-dtàwacana agama Buddha; suttaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2saling pengertian; kesepahaman3interpretasi; pandangan seseorangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1prinsip-prinsip agama Buddha; ajaran Dharma2prinsip moral; aturan etikaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Para biksu mengajarkan kita untuk mempelajari kitab suci sutta demi pemahaman dharma yang lebih baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaผู้เรียนpûu riianจะต้องjà dtôngอ่านàanและláeทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหมายkwaam măaiที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiสุตตะsùt-dtàต่างๆdtàang-dtàang
Dalam studi Buddhis, siswa harus membaca dan memahami makna tersembunyi di dalam berbagai sutta.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaได้dâiวิเคราะห์wí-króและláeตีความdtee kwaamสุตตะsùt-dtàโบราณboh-raanเพื่อpêuuaนำมาnam maaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกับgàpสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban
Para sarjana Buddhis telah menganalisis dan menafsirkan sutta-sutta kuno untuk diterapkan pada masyarakat modern.
การท่องจำgaan tông jamเนื้อหาnéuua hăaในnaiสุตตะsùt-dtàเป็นเพียงbpen piiangจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแต่dtàeแก่นแท้gàen táeคือkeuการนำgaan namหลักธรรมlàk tamเหล่านั้นlào nánมาmaaปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Menghafal isi sutta hanyalah sebuah titik awal, namun esensi sebenarnya adalah mempraktikkan prinsip-prinsip dharma tersebut dalam kehidupan sehari-hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สุตตะ dibaca สุด-ตะ-ตะ?
sùt-dtà
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |