สีกาสาวพัสตร์(sĕe gaa-săa-wá-pát)
Arti
1Kata BendaC1
warna safron
warna safron atau oranye kekuningan, khususnya merujuk pada warna jubah biksu Buddha
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thaipria Thailandหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bertekad; berketetapan hati2memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi3bermaksud; berniat4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)บวชbùuatบวชbùuat1menahbiskan; mengatur agar ditahbiskan2mengikrarkan kaul; menjadi biarawati (Buddha)3ditahbiskan; menjadi biksuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâamenyelimuti diri sendiri atau orang lainสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátwarna safronสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; setidaknya sekali; sekali punในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarทดแทนtót taenทดแทนtót taen1menggantikan; menyubstitusi2memberi kompensasi; menebus3sebagai gantinya; sebagai kompensasiบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; kebaikanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tua
Banyak pria Thailand berniat untuk ditahbiskan dan mengenakan jubah safron sekali dalam hidup mereka untuk membalas budi orang tua mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngที่têeห่มผ้าhòm pâaสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátเป็นที่bpen têeเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaของkŏngพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
Biksu Buddha yang mengenakan jubah safron sangat dihormati oleh umat Buddha.
การได้gaan dâiครองkrongผ้าpâaสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการสละgaan sà-làกิเลสgì-lêtทางโลกtaang lôhkและláeมุ่งสู่mûng sòoเส้นทางsên taangแห่งhàengธรรมtam
Mengenakan jubah safron dianggap sebagai simbol pelepasan keinginan duniawi dan menuju jalan Dharma.
สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátเป็นbpenสีsĕeที่têeได้dâiจากjàakการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayเปลือกไม้bplèuuak máaiหรือrĕuแก่นgàenไม้máiตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raan
Warna safron secara tradisional diperoleh dengan mewarnai kain menggunakan kulit kayu atau teras kayu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátwarna safron