สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉtArti
1Kata BendaB2
jalur gelap; bajakan; metode ilegal
Istilah slang untuk cara ilegal, tidak resmi, atau diam-diam dalam melakukan sesuatu, terutama menggunakan perangkat lunak bajakan atau gim yang diretas.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtjalur gelap; bajakan; metode ilegalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1menghabiskan/membayar uang; memakan biaya2kehilangan uang; rugi3membuang-buang uangซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmembeli barang; berbelanjaแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1asli; tulen; autentik2sungguh; benar-benar (penekanan)
Teman saya memainkan gim bajakan karena dia tidak ingin menghabiskan uang untuk membeli yang asli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əอาจจะàat-jàติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâaiง่ายngâaiนะná
Jika Anda menggunakan perangkat lunak bajakan, komputer Anda mungkin akan mudah terinfeksi virus.
วงการwong-gaanเกมgeemในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiคนkonเล่นlênสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtหาช่องทางhǎa-chɔ̂ng-taangโหลดlòotเกมgeemเถื่อนtʉ̀ʉanได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Industri gim saat ini memiliki perlindungan yang lebih ketat, sehingga mempersulit pembajak untuk menemukan cara mengunduh gim yang telah diretas dibandingkan sebelumnya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเริ่มrə̂əmเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiระบบrá-bòpเก็บเงินgèp-ngənรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสายมืดsǎai-mʉ̂ʉt
Banyak perusahaan perangkat lunak mulai beralih ke model langganan bulanan untuk mengurangi masalah pelanggaran hak cipta dari pengguna versi bajakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 2
สายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtjalur gelap; bajakan; metode ilegaljalur gelap; bajakan; metode ilegalKata