สร้อยคำ
sɔ̂ɔi-kamArti
1Kata BendaB2
kata/frasa dekoratif atau sisipan
kata atau frasa yang ditambahkan demi suara yang menyenangkan, ritme, atau penekanan, terutama dalam puisi, lagu, atau pidato formal
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเติมdtəəmเติมdtəəm1menambah; mengisi penuh2mengisi ulang (layanan/uang)สร้อยคำsɔ̂ɔi-kamสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamkata/frasa dekoratif atau sisipanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ความไพเราะkwaam-pai-rɔ́kemerduan; keindahan suaraมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Guru mengajari kami untuk menambahkan kata-kata pengisi puitis ke dalam puisi agar terdengar lebih indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiมักจะmák-jàมีmiiสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan
Lagu-lagu rakyat Thailand biasanya memiliki kata-kata pengisi yang ritmis di bagian akhir untuk kesenangan.
การใช้gaan-cháiสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiช่วยให้chûuai-hâiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการอ่านgaan-àanทำนองเสนาะtam-nɔɔng-sà-nɔ̀มีmiiความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Penggunaan kata-kata pengisi yang ritmis dalam sastra Thailand membantu irama pembacaan puisi mengalir lebih lancar.
บทกลอนbòt-glɔɔnนี้níiฟังดูfang-duuห้วนhûuanไปหน่อยbpai-nɔ̀iคุณควรkun-kuuanหาhǎaสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamมาmaaเติมdtəəmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiทางtaangภาษาpaa-sǎa
Puisi ini terdengar agak terlalu kaku; Anda harus mencari beberapa kata ritmis untuk ditambahkan guna meningkatkan keanggunan bahasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สร้อยคำ dibaca สร้อย-คัม?
sɔ̂ɔi-kam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sɔ̂ɔi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 2
สร้อยคำsɔ̂ɔi-kamสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamkata/frasa dekoratif atau sisipankata/frasa dekoratif atau sisipanKata