สรรพสัตว์เวียนว่าย(sàp-pà-sàt wiian wâai)
Arti
1Kata BendaC1
semua makhluk berputar dalam siklus (puitis/Buddhis)
Ungkapan puitis atau Buddhis yang berarti semua makhluk hidup mengembara atau berputar melalui siklus keberadaan (kelahiran kembali) yang tiada akhir, yang dikenal sebagai samsara.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaisemua makhluk berputar dalam siklus (puitis/Buddhis)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; siklus kelahiran kembaliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1mengganti rugi; mengkompensasi2mengganti biaya; membayar kembaliกรรมgamกรรมgam1karma; perbuatan (sebab akibat moral Buddha)2perbuatan; tindakan (dengan bobot moral)3nasib; konsekuensi; ganjaran4sial; sungguh sial! (percakapan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiri
Umat Buddha percaya bahwa semua makhluk hidup mengembara melalui siklus eksistensi untuk menebus karma mereka.
Rincian Kata
+
สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaisemua makhluk berputar dalam siklus (puitis/Buddhis)