วันอธิกวาร(wan à-tí-gà-waan)
Arti
1Kata BendaC1
hari kabisat; hari interkalari
hari tambahan yang ditambahkan ke kalender agar selaras dengan bulan atau matahari; dalam kalender lunar Thailand, ini adalah hari tambahan yang ditambahkan pada bulan lunar ketujuh
Contoh
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìkalender lunar; kalender kamariahของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangไทยtaiไทยtai1orang Thai2bahasa Thai3Thai; berkaitan dengan Thailandจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmpeningkatan (proses)วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanhari kabisat; hari interkalariในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)บางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahun
Kalender lunar Thailand menambahkan satu hari ekstra (wan a-thik-ka-wan) pada beberapa tahun tertentu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpee néeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanทำให้tam hâiเดือนdeuuanเจ็ดjètมีmeeจำนวนjam-nuuanวันwanเพิ่มขึ้นpêrm kûenมาmaaอีกèekหนึ่งnèungวันwan
Tahun ini memiliki satu hari ekstra, membuat bulan lunar ketujuh memiliki satu hari tambahan.
การคำนวณgaan kam-nuuanปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangจะต้องjà dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทรกgaan sâekวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
Penghitungan kalender kerajaan memerlukan pertimbangan yang tepat dalam penyisipan hari interkalasi agar musim tidak bergeser.
ตามdtaamหลักการlàk gaanนับวันnáp wanทางtaangจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìปีbpeeที่têeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanจะมีjà meeเดือนdeuuanเจ็ดjètแบบbàepเต็มdtemเดือนdeuuanคือkeu30วันwanแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpen29วันwanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Menurut prinsip kalender lunar, tahun dengan hari ekstra (wan a-thik-ka-wan) akan memiliki bulan ketujuh penuh selama 30 hari, bukan 29 hari seperti biasanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanhari kabisat; hari interkalari