ทุกวจี
túk-wá-jiiArti
1Kata BendaC1
setiap kata; setiap ucapan (puitis/sastra)
Setiap kata; setiap ucapan. Frasa formal dan sering kali bernuansa puitis, menggunakan istilah elegan วจีวจีwá-jiiucapan; tutur kata (formal/sastra) (wá-jee) untuk 'kata'.
Contoh
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânsemua orang (sopan)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jiisetiap kata; setiap ucapan (puitis/sastra)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1narator; komentator; pengisi narasi suara2dosen; penceramah; pembicara
Mohon semuanya mendengarkan dengan saksama setiap kata dari pembicara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmยังyangจดจำjòt-jamทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnไว้wáiได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Saya masih selalu bisa mengingat setiap kata yang diajarkan ayah saya.
ในnaiคำสาบานรักkam-sǎa-baan-rákทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaล้วนเปี่ยมlúuan-bpìiamด้วยdûuaiความหมายkwaam-mǎaiและlɛ́ความจริงใจkwaam-jing-jai
Dalam janji cinta, setiap kata yang diucapkan penuh dengan makna dan ketulusan.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngท่านtânผู้นำpûu-namจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangในnaiทุกวจีtúk-wá-jiiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Pidato sang pemimpin memikat penonton dengan setiap katanya, membuat semua orang merasa terinspirasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทุกวจี dibaca ทุก-วะ-จี?
túk-wá-jii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
túk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jiisetiap kata; setiap ucapan (puitis/sastra)setiap kata; setiap ucapan (puitis/sastra)Kata