ลืมขันน็อตประกับ(leum kăn nót bprà-gàp)
Arti
1Kata KerjaB2
lupa mengencangkan baut/sekrup penjepit
lupa mengencangkan baut atau sekrup pada penjepit (misalnya pada mesin, kendaraan, sepeda, atau peralatan lainnya)
Contoh
ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanmontir sepedaคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaรีบrêepรีบrêep1terburu-buru; dikejar waktu2bergegas; buru-buru3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàplupa mengencangkan baut/sekrup penjepitอานaanอานaan1pelana2sadel sepedaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)แน่นnâenแน่นnâen1terlalu kenyang; kembung; sesak2ketat; aman; kencang3solid; andal; pasti (kiasan)4ramai; penuh sesak; padat
Mekanik sepeda itu pasti sedang terburu-buru, sehingga dia lupa mengencangkan baut klem sadel dengan benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเสร็จsètแล้วláeoเพิ่งpêrngนึกได้néuk dâiว่าwâaลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpตรงขาdtrong kăaโต๊ะdtóไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèung
Setelah saya selesai merakit furnitur tersebut, saya baru menyadari bahwa saya lupa mengencangkan salah satu sekrup klem pada kaki meja.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กน้อยlék nóiอย่างyàangการgaanลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpบนbonเครื่องจักรkrêuuang jàkอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengในnaiโรงงานrohng ngaanได้dâi
Kesalahan kecil seperti lupa mengencangkan baut klem pada mesin dapat menyebabkan kecelakaan serius di pabrik.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจสอบdtrùuat sòpย้ำyámเสมอsà-mĕrว่าwâaห้ามhâamลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpท่อส่งสารเคมีtôr sòng săan kay-meeโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtการรั่วไหลgaan rûua lăiที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
Insinyur itu selalu menekankan bahwa seseorang sama sekali tidak boleh lupa mengencangkan baut klem pipa kimia, karena kebocoran yang berbahaya bisa terjadi.
Rincian Kata
ลืมleuumลืมleuum1lupa (melakukan); terlewat2lupa; melupakan3lupa membawa; tertinggal (karena lupa)Bagian 1
+
ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàplupa mengencangkan baut/sekrup penjepit