ลอยเล่น
lɔɔi-lênArti
1Kata KerjaB1
mengapung; hanyut untuk bersenang-senang
Mengapung atau hanyut dengan santai, biasanya di air, untuk bersenang-senang; terombang-ambing tanpa arah tertentu.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanลอยเล่นloi lênลอยเล่นloi lênmengapung; hanyut untuk bersenang-senangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คลองklongคลองklong1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungai
Kemarin, anak-anak pergi untuk mengapung dan bermain di kanal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpนอนnonบนbonห่วงยางhùuang yaangแล้วláeoลอยเล่นloi lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiทะเลtá-layมันmanผ่อนคลายpòn klaaiดีdee
Saya suka berbaring di atas ban pelampung dan hanya mengapung di laut; itu sangat menenangkan.
หลังจากlăng jàakว่ายน้ำwâai námมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเขาkăoก็gâwนอนหงายnon ngăaiลอยเล่นloi lênเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
Setelah berenang yang melelahkan, dia berbaring telentang dan mengapung untuk beristirahat.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiไปbpaiกับgàpการgaanลอยเล่นlɔɔi-lênในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความกังวลใจkwaam-gang-won-jaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiกับgàpสายน้ำsǎai-náam
Dia menghabiskan sepanjang sore hanya mengapung-apung di kolam renang, membiarkan kekhawatirannya hanyut bersama air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 1
+
เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekunibermain; bersenang-senangBagian 2
ลอยเล่นlɔɔi-lênลอยเล่นlɔɔi-lênmengapung; hanyut untuk bersenang-senangmengapung; hanyut untuk bersenang-senangKata