ล่องลอยไป(lông loi bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
hanyut; melayang
bergerak perlahan di air atau udara tanpa arah tertentu; terbawa arus air atau angin.
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1hanyut; melayang2linglung; melamunตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Daun itu hanyut di atas air.
2Kata KerjaB2
linglung; melamun
tidak memperhatikan apa yang sedang terjadi karena memikirkan hal lain; membiarkan pikiran melayang.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnguru; instruktur; dosenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1hanyut; melayang2linglung; melamunนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)3mempertimbangkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)
Saat guru sedang mengajar, pikirannya melayang, memikirkan perjalanannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lônghanyut; mengapung bebas
hanyut; mengapung bebas
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1melamun; menerawang; bengong2linglung; tidak fokus; melamun
- melamun; menerawang; bengong
- linglung; tidak fokus; melamun
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1hanyut; melayang menjauh2lepas; sirna
- hanyut; melayang menjauh
- lepas; sirna
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1bengong; tidak fokus2melamun; meleng
- bengong; tidak fokus
- melamun; meleng
Rincian Kata
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1mengapung; melayang; hanyut2linglung; melamun; pikiran melayangBagian 1
+
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpaihanyut; melayang