รอดตาย(rôt dtaai)
Arti
1Kata KerjaB1
bertahan hidup; lolos dari maut
bertahan hidup dari situasi yang mengancam nyawa; lolos dari kematian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menjumpai2menemui; dihadapkan padaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahรถชนrót chonรถชนrót chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; mengalami kecelakaan mobilแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia selamat; lolos dengan amanตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)
Dia mengalami kecelakaan mobil, tetapi dia selamat.
Kata Terkait
Rincian Kata
รอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2terhindar; dibebaskan3lulus; lolos; muat melewatiBagian 1
+
รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaaibertahan hidup; lolos dari maut