ยึดกุม
yʉ́t-gumArti
1Kata KerjaB2
merebut dan mengendalikan [sesuatu]
Mengambil alih dan mempertahankan kendali penuh atas sesuatu, seperti wilayah, kekuasaan, situasi, atau keuntungan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanpemerintah (eksekutif)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ยึดกุมyʉ́t-gumยึดกุมyʉ́t-gummerebut dan mengendalikan [sesuatu]สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; kondisiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1ekonomi; berhubungan dengan ekonomi2secara ekonomi; dalam istilah ekonomi3aspek ekonomiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛdalam kondisi sangat buruk; genting; mengerikan
Pemerintah sedang mencoba untuk mengambil alih kendali atas situasi ekonomi yang memburuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลุ่มglùmต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanสามารถsǎa-mâatยึดกุมyʉ́t-gumพื้นpʉ́ʉnที่ทางtîi-taangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangไว้wáiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Kelompok perlawanan berhasil mengambil alih kendali atas bagian utara kota tersebut.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเป็นbpenฝ่ายfàaiยึดกุมyʉ́t-gumความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapและlɛ́ควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
Dalam negosiasi ini, kita harus menjadi pihak yang merebut keunggulan dan mengendalikan arah percakapan.
ผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiได้dâaiเข้ายึดkâo-yʉ́tกุมgumอำนาจam-nâatเบ็ดเสร็จbèt-sètในnaiองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdton
Pemimpin baru tersebut merebut kekuasaan mutlak di dalam organisasi untuk mendorong kebijakan-kebijakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yʉ́t
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetmenyita; merampasBagian 1
+
กุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkeram2mengendalikan; memegang (kekuasaan)menggenggam; memegang; mencengkeramBagian 2
ยึดกุมyʉ́t-gumยึดกุมyʉ́t-gummerebut dan mengendalikan [sesuatu]merebut dan mengendalikan [sesuatu]Kata