ยกพล
yók-ponArti
1Kata KerjaB2
memobilisasi pasukan; mengerahkan pasukan
menggerakkan atau memimpin pasukan militer, sering kali untuk operasi atau serangan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanยกพลyók-ponยกพลyók-ponmemobilisasi pasukan; mengerahkan pasukanไปรบbpai-rópไปรบbpai-róppergi berperangด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eengด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eengsecara pribadi (oleh anggota kerajaan)
Pada zaman kuno, raja akan memimpin pasukan ke medan perang secara langsung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiยกพลyók-ponไปbpaiตั้งค่ายdtâng-kâaiที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnทันทีtan-tii
Jenderal tersebut menerima perintah untuk segera memindahkan pasukannya guna mendirikan perkemahan di perbatasan.
กองทัพgɔɔng-tápพันธมิตรpan-tá-mítตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòkที่tîiชายฝั่งchaai-fàngนอร์มังดีnɔɔ-mang-diiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดฉากbpə̀ət-chàakการบุกgaan-bùkครั้งใหญ่kráng-yài
Pasukan Sekutu memutuskan untuk mendaratkan pasukan mereka di pesisir Normandia untuk melancarkan invasi besar-besaran.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกพลyók-ponข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเป็นbpenการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Keputusan untuk memindahkan pasukan menyeberangi sungai pada malam hari adalah manuver yang berisiko, tetapi berhasil mengejutkan pihak lawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)pasukan; tenaga kerjaBagian 2
ยกพลyók-ponยกพลyók-ponmemobilisasi pasukan; mengerahkan pasukanmemobilisasi pasukan; mengerahkan pasukanKata