มุดขวา
mút-kwǎaArti
1Kata KerjaB1
[untuk] merunduk/menyelinap ke kanan (ke bawah/melalui)
Bergerak di bawah atau menembus sesuatu ke arah sisi kanan dengan cara merunduk atau menyelinap.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎa[untuk] merunduk/menyelinap ke kanan (ke bawah/melalui)ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja kerjaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1membereskan; merapikan; menyimpan barang2berkemas; mengumpulkan barangเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuni
Anak kecil itu merunduk ke kanan di bawah meja untuk mengambil mainannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonรถติดrót dtìtหนักๆnàk nàkมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàมุดขวาmút kwăaผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถยนต์rót yon
Saat kemacetan parah, sepeda motor sering kali menyelip melalui celah di sebelah kanan di antara mobil-mobil.
เขาkǎoเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiมุดขวาmút-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaแซงsɛɛngรถrótคันkanหน้าnâa
Dia melihat celah kecil, jadi dia memutuskan untuk menyelip ke kanan guna menyalip mobil di depannya.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpá-yaa-yaamจะjàมุดขวาmút kwăaเข้าkâoซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gumของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Tersangka mencoba menyelinap ke kanan ke dalam gang sempit untuk menghindari penangkapan oleh polisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มุดmútมุดmút1merunduk masuk; menyelinap2masuk ke liang; merayap masuk3menyelip di antara kendaraan; menerobos celahmerunduk masuk; menyelinapBagian 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kanankanan (arah/sisi)Bagian 2
มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎa[untuk] merunduk/menyelinap ke kanan (ke bawah/melalui)[untuk] merunduk/menyelinap ke kanan (ke bawah/melalui)Kata