มุกแซว
múk-sɛɛoArti
1Kata BendaB1
candaan; gurauan
Lelucon atau komentar yang dibuat untuk menggoda secara santai atau bersenda gurau dengan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniมุกแซวmúk saewมุกแซวmúk saewcandaan; gurauanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia suka melontarkan candaan untuk menggoda teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan marah, itu tadi hanyalah candaan yang main-main.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiมุกแซวmúk saewกันไปgan bpaiมาmaaทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róตลอดdtà-lòt
Suasana di kelompok pertemanan itu penuh dengan candaan yang saling bersahutan, membuat semua orang tertawa terus-menerus.
การใช้gaan-cháiมุกแซวmúk-sɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพราะprɔ́อาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jaiให้hâiคนฟังkon-fangได้dâai
Seseorang harus berhati-hati agar tidak melewati batas saat melontarkan candaan yang menggoda, karena hal itu dapat membuat pendengarnya merasa tidak nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
múk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มุกmúkมุกmúk1lelucon; candaan (percakapan)2mutiara3siasat; trik; rayuanlelucon; candaan (percakapan)Bagian 1
+
มุกแซวmúk-sɛɛoมุกแซวmúk-sɛɛocandaan; gurauancandaan; gurauanKata