ภิกษา

pík-sǎa

Arti

1Kata BendaC1

sedekah; makanan untuk biksu

Sedekah atau makanan yang diberikan kepada biksu Buddha; makanan yang diperoleh dengan meminta-minta

Contoh

ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanบิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1pengumpulan sedekah (oleh biksu Buddha)2berkeliling mengumpulkan sedekah3memohon sebagai biksu; meminta seseorang menahan diriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)ภิกษาpík-sǎaภิกษาpík-sǎasedekah; makanan untuk biksuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonumat Buddha
Setiap pagi, para biksu berjalan untuk menerima sedekah dari umat Buddha.
3 contoh lagi
อาหารaa-hǎanที่tîiได้dâaiจากjàakการขอgaan-kɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngนั้นnánเรียกว่าrîiak-wâaภิกษาpík-sǎa
Makanan yang diperoleh dari meminta-minta untuk menopang kehidupan seorang biksu disebut phiksa (sedekah).
พระภิกษุprá-pík-sùพึงพอใจpʉng-pɔɔ-jaiในnaiภิกษาpík-sǎaที่tîiได้มาdâai-maaโดยdooiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanเลือกlʉ̂ʉakบริโภคbɔɔ-rí-pôokตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp
Para biksu harus merasa puas dengan sedekah yang diperoleh secara murni dan tidak boleh memilih-milih makanan yang dikonsumsi sesuai keinginan mereka.
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanนักบวชnák bùuatจะjàจาริกjaa-ríkไปตามbpai dtaamหมู่บ้านmòo bâanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaภิกษาpík-săaสำหรับsăm-ràpประทังชีวิตbprà-tang chee-wít
Pada zaman Buddha, para pertapa akan bepergian ke berbagai desa untuk mencari sedekah demi menyambung hidup mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภิกษา dibaca พิก-สา?

pík-sǎa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pík

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada