ฟั่บ

fâp

Arti

1Kata SeruB2

wush; sret

suara yang digunakan untuk gerakan cepat dan tajam, seperti sesuatu yang membelah udara, memukul, atau diraih secara tiba-tiba

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3mulai; mulai menjadi4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik cairan ke alat suntik7menarik kembali; menarik mundurมีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔppisau saku; pisau bilah tetap kecilออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetฟั่บfâpฟั่บfâpwush; sretเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuamembela/melindungi diriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonis
Dia mengeluarkan pisau lipat dari sakunya dengan cepat *set* untuk bersiap membela diri dari penyerang.
3 contoh lagi
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangดาบdàapไม้máaiในnaiมือmʉʉดังdangฟั่บfâpเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpซามูไรsaa-muu-raiในnaiการ์ตูนgaa-dtuun
Dia mengayunkan pedang kayu di tangannya *wuss* untuk meniru samurai di kartun.
นินจาnin-jaaหนุ่มnùmปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟั่บfâpตัดผ่านdtàt-pàanอากาศaa-gàatตรงdtrongเข้าหาkâo-hǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ninja muda itu melemparkan shuriken *sret*, membelah udara langsung menuju sasaran dengan presisi.
นกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikฟั่บfâpบินbinทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nสู่sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Elang itu merentangkan sayapnya lebar-lebar dan mengepakkannya *wuss*, terbang membubung ke langit dengan anggun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fâp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada