ฟริ้งๆ
fríng-fríngArti
1Kata SifatB2
berkilau; imut dan berseri-seri
berkilau, gemerlap, atau berkelap-kelip; imut, menggemaskan, dan berseri-seri (sering digunakan sebagai slang untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang tampak ajaib, bersinar, atau glamor)
Contoh
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiฟริ้งๆfríng-fríngฟริ้งๆfríng-fríngberkilau; imut dan berseri-seriเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Gaun ini terlihat sangat bersinar dan manis saat dikenakan, sangat cocok untuk pesta malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaทาtaaตาdtaaสีทองsĕe tongดูdooฟริ้งๆfríng-fríngน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieนะná
Hari ini kamu memakai perona mata emas yang terlihat sangat berkilauan dan manis.
พอporใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrในnaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanรูปถ่ายrôop tàaiธรรมดาtam-má-daaก็gâwดูdooฟริ้งๆfríng-fríngเหมือนmĕuuanอยู่ในyòo naiเทพนิยายtêp-ní-yaaiขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Begitu filter aplikasi diterapkan, foto biasa langsung terlihat ajaib dan bercahaya seperti dalam dongeng.
พอporตกdtòkแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayไฟประดับfai bprà-dàpดวงduuangเล็กๆlék lékก็gâwทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooฟริ้งๆfríng-fríngน่ารักnâa rákขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Mendekorasi ruangan dengan lampu hias kecil langsung membuat suasana terlihat gemerlap dan manis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟริ้งๆ dibaca ฟริ้ง-ฟริ้ง?
fríng-fríng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fríng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |