พ้นโทษ(pón tôht)
Arti
1Kata KerjaB2
selesai menjalani hukuman; dibebaskan
Tidak lagi berada di bawah hukuman peradilan, biasanya setelah selesai menjalani hukuman penjara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พ้นโทษpón tôhtพ้นโทษpón tôhtselesai menjalani hukuman; dibebaskanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)และláeและláedan (penghubung)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]2pergi menemui; mengunjungiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tangga
Dia akan dibebaskan dari penjara bulan depan dan akan pulang ke keluarganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakพ้นโทษpón tôhtแล้วláeoเขาkăoวางแผนwaang păenที่จะtêe jàเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiและláeหางานhăa ngaanทำtam
Setelah dia dibebaskan dari hukuman, dia berencana untuk memulai hidup baru dan mencari pekerjaan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพ้นโทษpón tôhtแล้วláeoแต่dtàeสังคมsăng-komก็gâwยังคงyang kongมีอคติmee à-ká-dtìต่อdtòอดีตà-dèetนักโทษnák tôhtซึ่งsêungทำให้tam hâiการกลับคืนgaan glàp keunสู่sòoสังคมsăng-komเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâak
Meskipun dia telah dibebaskan, masyarakat masih menaruh prasangka terhadap mantan narapidana, yang membuat reintegrasi menjadi sulit.
ผู้pôoคุมประพฤติkum bprà-prítจะjàคอยติดตามkoi dtìt dtaamดูแลdoo laeเขาkăoต่อไปdtòr bpaiอีกèekหนึ่งปีnìng bpeeหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพ้นโทษpón tôhtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoจะjàไม่mâiกลับไปglàp bpaiทำผิดtam pìtซ้ำsám
Seorang petugas pengawas akan terus memantaunya selama satu tahun lagi setelah dia dibebaskan dari penjara untuk memastikan dia tidak melakukan pelanggaran lagi.
Rincian Kata
+
พ้นโทษpón tôhtพ้นโทษpón tôhtselesai menjalani hukuman; dibebaskan