พุทธภาษิต(pút-tá-paa-sìt)
Arti
1Kata BendaB2
ucapan Buddha; pepatah Buddha
ucapan, pepatah, atau kata-kata mutiara dari Sang Buddha, sering dikutip dalam bahasa Pali atau terjemahan bahasa Thailand
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; master (spiritual/bela diri/seni)2guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)3gelar kehormatan/sapaan untuk guruยกyókยกyók1mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)2mengangkat; menaikkan3penggolong: ronde; babak4membebaskan; menghapuskan; menolak perkara5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)พุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtucapan Buddha; pepatah Buddhaบทbòtบทbòt1klausul; ketentuan (hukum/peraturan)2peran; bagian (akting)3naskah/teks; lirik4bab; bagian5peran; tugas; fungsi6pelajaran (unit pembelajaran)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3menginstruksikan; melatih [seseorang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatkehati-hatian; kewaspadaan
Guru tersebut mengutip sebuah pepatah Buddhis untuk mengajarkan tentang kewaspadaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิธีpí-teeเขาkăoอ่านàanพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtเป็นbpenภาษาบาลีpaa-săa baa-leeพร้อมprómคำแปลkam bplaeไทยtai
Dalam upacara tersebut, dia membacakan pepatah Buddhis dalam bahasa Pali beserta terjemahan bahasa Thailand-nya.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiเชิงลึกcherng léukที่têeมักmákถูกtòokยกyókมาจากmaa jàakบาลีbaa-lee
Cendekiawan tersebut menjelaskan konteks dari pepatah Buddhis untuk memahami makna mendalam yang sering kali dikutip dari bahasa Pali.
หลายlăaiวัดwátนำnamพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtมาmaaติดdtìtไว้wáiตามdtaamศาลาsăa-laaเพื่อให้pêuua hâiญาติโยมyâat yohmระลึกถึงrá-léuk tèungหลักธรรมlàk tamเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiมาmaa
Banyak kuil memajang kata-kata mutiara Buddhis di sekitar paviliun agar umat awam mengingat ajaran-ajarannya saat mereka lewat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtucapan Buddha; pepatah Buddha