พิมพ์พระ(pim prá)

Arti

1Kata BendaB2

cetakan jimat; model jimat

Cetakan, desain, atau model spesifik dari sebuah jimat Buddha, yang menentukan bentuk dan ciri-cirinya.

Contoh

พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètjimat Phra Somdejองค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan kerajaan2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3elemen; komponen (formal/teknis)4awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพิมพ์พระpim práพิมพ์พระpim prácetakan jimat; model jimatที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopuler; diminati; umum digunakanมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Jimat Somdet ini adalah model (cetakan) yang paling populer.
3 contoh lagi
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenพระหลวงปู่ทวดprá lŭuang bpòo tûuatเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeถ้าtâaคนละkon-láพิมพ์พระpim práราคาraa-kaaก็gâwจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Meskipun keduanya adalah jimat Luang Pu Thuat, jika berasal dari cetakan yang berbeda, harganya akan bervariasi.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaพิมพ์พระpim práให้hâiแม่นยำmâen yamต้องdtôngอาศัยaa-săiการจดจำgaan jòt jamรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiบนbonองค์ongพระprá
Untuk menganalisis cetakan jimat secara akurat, seseorang harus mengandalkan hafalan detail-detail kecil pada jimat tersebut.
พิมพ์พระpim práของkŏngพระpráรอดrôotองค์ongนี้néeถือว่าtĕuu wâaหาhăaยากมากyâak mâakเพราะpráwแม่พิมพ์mâe pimดั้งเดิมdâng-dermชำรุดcham-rútไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกๆchûuang râek râekทำให้tam hâiสร้างsâangได้dâiจำนวนน้อยjam-nuuan nói
Cetakan jimat Phra Rod ini dianggap sangat langka karena cetakan aslinya rusak sejak awal, sehingga jumlah yang diproduksi sedikit.

Kata Terkait

Rincian Kata

พิมพ์pimพิมพ์pim1model; pola; bentuk2mengetik; memasukkan3cetakan; hasil cetak4mencetak (menghasilkan teks/gambar)5cetakan; malBagian 1
+
พระpráพระprá1patung Buddha; jimat2awalan kehormatan/gelar3biksu Buddha4ilahi; suci (sebagai penjelas)Bagian 2
พิมพ์พระpim práพิมพ์พระpim prácetakan jimat; model jimat