พระสมเด็จ(prá-sŏm-dèt)
Arti
1Kata BendaB2
jimat Phra Somdej
jimat Buddha Thailand yang sangat dihormati (Phra Somdej): biasanya berupa lempengan persegi panjang kecil yang menunjukkan Buddha duduk di atas dasar bertingkat di dalam sebuah lengkungan; awalnya dikaitkan dengan Somdet Phra Phutthachan (Toh) dan gaya-gaya yang lebih baru dari berbagai kuil; sangat dihargai oleh para kolektor dan umat
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètjimat Phra Somdejที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2agak muda (pria)
Kakek saya memakai jimat Phra Somdej yang telah dimilikinya sejak dia masih muda.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètjimat Phra Somdej