พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)
Arti
1Kata KerjaB2
badai salju yang menghantam; menerjang
Badai salju yang melanda dengan kekuatan besar, menghantam atau menerjang suatu tempat.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1sepotong berita; laporan2rumor; desas-desus3berita; laporan beritaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; menginformasikan secara resmi2laporan (dokumen/catatan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-mábadai salju; blizarกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1menyerang; membebani (kiasan)2menerjang; menghantam (ombak/hujan)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Orang Jepang2Jepang; dari Jepang3Jepang (negara)4Bahasa Jepangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan; layanan penerbanganต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
Berita melaporkan bahwa badai salju sedang melanda bagian utara Jepang, menyebabkan banyak penerbangan dibatalkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
Kami terjebak di dalam kabin selama tiga hari sementara badai salju menghantam gunung tersebut.
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
Para penjelajah harus segera mencari tempat berlindung saat badai salju mulai menghantam dataran luas yang kosong dengan kekuatan yang mengerikan.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máอันanรุนแรงrun-raengถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanอันanห่างไกลhàang glaiโดยdoiไม่มีmâi meeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
Keheningan malam yang memekakkan telinga hancur ketika badai salju yang dahsyat menerjang desa terpencil itu tanpa peringatan.
Rincian Kata
+
หิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmหิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhm1salju datang menerjang2salju datang menerjangBagian 2
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmbadai salju yang menghantam; menerjang