พานคู่
paan-kûuArti
1Kata BendaB2
sepasang nampan berkaki
Sepasang nampan berkaki tradisional Thailand yang serasi, sering digunakan bersama-sama dalam upacara seperti pernikahan atau ritual keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolหมั้นmânหมั้นmân1bertunangan2menjodohkan; mempertunangkanเจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaopengantin priaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtmahar (dari pengantin pria untuk keluarga pengantin wanita)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûusepasang nampan berkakiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1memberi; mempersembahkan; menganugerahkan2menyerahkan; memberikan; memindahkan3menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan; memberi wewenangฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoPihak pengantin wanita
Dalam upacara pertunangan, pengantin pria harus menyiapkan mahar di atas sepasang nampan berkaki untuk diberikan kepada pihak pengantin wanita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonถือtʉ̌ʉพานคู่paan-kûuนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Dua siswi membawa sepasang nampan berkaki di barisan depan prosesi dalam upacara penghormatan guru.
พานคู่paan-kûuสำหรับsǎm-ràpถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถูกtùukจัดjàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráมงคลmong-kon
Sepasang nampan berkaki untuk persembahan berkah kerajaan disusun dengan sangat indah dengan bunga dan persembahan yang membawa keberuntungan.
การใช้gaan-cháiพานคู่paan-kûuในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
Penggunaan sepasang nampan berkaki dalam ritual sering kali melambangkan keseimbangan dan rasa hormat tertinggi menurut tradisi Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 2
พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûusepasang nampan berkakisepasang nampan berkakiKata