สองพาน
sɔ̌ɔng-paanArti
1Kata BendaC1
dua nampan berkaki; dua nampan persembahan
dua nampan berkaki, seperti yang digunakan untuk menyajikan persembahan
Contoh
งานหลวงngaan-lǔuangงานหลวงngaan-lǔuangpekerjaan pemerintah; pelayanan publikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaimerangkai bungaสองพานsɔ̌ɔng-paanสองพานsɔ̌ɔng-paandua nampan berkaki; dua nampan persembahanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákfoto kerajaan; potret fotografis raja
Pada upacara kerajaan, dua nampan persembahan disusun dengan bunga untuk dipersembahkan di depan potret kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiเตรียมdtriiamสองพานsɔ̌ɔng-paanสำหรับsǎm-ràpเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́ราชสาส์นrâat-chá-sǎanแยกกันyɛ̂ɛk-gan
Pembawa acara mengumumkan untuk menyiapkan dua nampan, satu untuk persembahan dan satu untuk pesan kerajaan.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamงานngaanราชพิธีrâat-chá-pí-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองพานsɔ̌ɔng-paanวางwaangคู่กันkûu-ganเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangถวายtà-wǎai
Menurut tradisi, upacara kenegaraan memerlukan dua nampan yang diletakkan berdampingan untuk melambangkan kelengkapan dan keseimbangan persembahan.
ช่างศิลป์châng-sǐnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสองพานsɔ̌ɔng-paanให้hâiสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaยกyókฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้รับpûu-rápถวายtà-wǎai
Perajin tersebut merancang sepasang nampan agar saling melengkapi dalam pola dan proporsi, sehingga meningkatkan martabat penerimanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สองพานsɔ̌ɔng-paanสองพานsɔ̌ɔng-paandua nampan berkaki; dua nampan persembahandua nampan berkaki; dua nampan persembahanKata