พยัก

pá-yák

Arti

1Kata KerjaA2

mengangguk (sering digunakan bersama หน้าหน้าnâa1topping (food)2season; time of year3in front; at the front4page5next; upcoming6face7front; frontage)

mengangguk; umumnya digunakan bersama kata หน้าหน้าnâa1topping (food)2season; time of year3in front; at the front4page5next; upcoming6face7front; frontage sebagai พยักหน้าพยักหน้าpá-yák-nâamengangguk; menganggukkan kepala yang berarti 'menganggukkan kepala'

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepalaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertian
Dia mengangguk pelan untuk mengatakan bahwa dia mengerti.
3 contoh lagi
ถ้าtâaตกลงdtòk-longให้hâiพยักหน้าpá-yák-nâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmทันทีtan-tii
Jika kamu setuju, anggukkan kepalamu dan aku akan segera mulai.
เขาkǎoไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiแค่kɛ̂ɛพยักหน้าpá-yák-nâaสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaโอเคoo-kee
Dia tidak mengatakan apa pun, hanya mengangguk dua kali sebagai tanda bahwa itu oke.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยักหน้าpá-yák-nâaเห็นด้วยhěn-dûuaiหลังจากlǎng-jàakฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngทีมtiimจนjonจบjòp
Manajer mengangguk setuju setelah mendengarkan alasan tim sampai selesai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พยัก dibaca พะ-ยัก?

pá-yák

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——