พญาแถน(pá-yaa tăen)
Arti
1Kata BendaB2
dewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Tai
Dewa langit dan hujan utama dalam cerita rakyat serta sastra Lao-Isan dan Tai secara umum, dianggap sebagai penguasa surga yang mengendalikan hujan, cuaca, dan kesuburan pertanian
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1upacara pemujaan; ritual keagamaan2upacara penghormatanพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Taiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnberdoa meminta hujanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1pantas; sesuai; benar (formal)2sesuai prosedur; sebagaimana mestinyaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)
Penduduk desa melakukan upacara untuk memuja Phaya Thaen, memohon hujan musiman.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แถนtăenแถนtăen1dewa langit; dewa kahyangan (cerita rakyat Tai)2surga; langit (puitis/daerah)Bagian 2
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Tai