ฝืนทน
fʉ̌ʉn-tonArti
1Kata KerjaB2
bertahan dengan terpaksa; menoleransi dengan enggan
memaksa diri sendiri untuk menanggung atau menoleransi sesuatu yang tidak menyenangkan atau sulit
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanฝืนทนfʉ̌ʉn-tonฝืนทนfʉ̌ʉn-tonbertahan dengan terpaksa; menoleransi dengan engganดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuingin menonton; ingin melihatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Aku harus memaksa diriku untuk menonton film ini sampai selesai karena temanku sangat ingin menontonnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฝืนทนfʉ̌ʉn-tonทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔทั้งที่táng-tîiป่วยbpùuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันกำหนดtan-gam-nòtส่งsòng
Dia harus memaksa dirinya untuk terus bekerja meskipun sedang sakit demi mengejar tenggat waktu.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngฝืนทนfʉ̌ʉn-tonกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นพิษbpen-pítเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินngənมาmaaจุนเจือjun-jʉʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia harus memaksa dirinya untuk bertahan di lingkungan kerja yang beracun karena dia membutuhkan uang untuk menghidupi keluarganya.
นักกีฬาnák-gii-laaฝืนทนfʉ̌ʉn-tonความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnให้hâiจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Atlet itu memaksa dirinya untuk menahan rasa sakit akibat cederanya demi menyelesaikan kompetisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fʉ̌ʉn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1memaksakan diri2melawan; menentang3dipaksakan; kaku; tidak alamimemaksakan diriBagian 1
+
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan; menanggung; menoleransiBagian 2
ฝืนทนfʉ̌ʉn-tonฝืนทนfʉ̌ʉn-tonbertahan dengan terpaksa; menoleransi dengan engganbertahan dengan terpaksa; menoleransi dengan engganKata