ผิดโผ(pìt pŏh)
Arti
1Kata KerjaB2
tidak terduga; meleset dari prediksi
terjadi secara berbeda dari yang diprediksi atau diharapkan; meleset dari hasil atau susunan yang diharapkan
Contoh
ผลpŏnผลpŏn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpertandingan sepak bolaเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1semalam; tadi malam2tadi malam; semalamผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhtidak terduga; meleset dari prediksiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[jawaban] tidak ada; persediaan habis2tidak ada3tidak punya; tidak memilikiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1menganggap/menilai (sebagai)2berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)3mengira/berasumsi/menebak (bahwa)ทีมteemทีมteemtim; kelompokแชมป์cháemแชมป์cháemjuara; pemegang gelarเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2lama; tua; tidak baru3kuno; ketinggalan zamanจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)แพ้páeแพ้páe1alergi (terhadap)2kalah; dikalahkan3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransi
Hasil pertandingan sepak bola tadi malam merupakan kejutan besar; tidak ada yang menyangka tim juara bertahan akan kalah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รางวัลraang-wanนักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaiปีนี้bpee néeไม่mâiผิดโผpìt pŏhเลยloieทุกคนtúk konเดาdaoถูกtòokหมดmòtว่าwâaเป็นbpenเขาkăo
Penghargaan Aktor Terbaik tahun ini sesuai dengan yang diharapkan; semua orang menebak dengan benar bahwa dia yang akan menang.
การประกาศgaan bprà-gàatรายชื่อraai chêuคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeชุดใหม่chút màiมีmeeหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengที่têeผิดโผpìt pŏhทำให้tam hâiสื่อมวลชนsèu muuan chonต้องdtôngวิเคราะห์wí-króทิศtítทางการเมืองtaang gaan meuuangกันganใหม่mài
Pengumuman susunan kabinet baru memiliki banyak posisi yang tidak terduga, menyebabkan media harus menganalisis kembali arah politik.
ตัวเลขdtuua lêkผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสนี้dtrai-mâat néeออกมาòk maaผิดโผpìt pŏhจากที่jàak têeนักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanไว้wáiส่งผลให้sòng pŏn hâiราคาหุ้นraa-kaa hûnร่วงลงrûuang longอย่างหนักyàang nàk
Angka pendapatan kuartal ini ternyata berbeda dari yang diperkirakan para analis, yang mengakibatkan penurunan tajam harga saham.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhtidak terduga; meleset dari prediksi