ผอบไม้
pà-òp-máaiArti
1Kata BendaC1
kotak/peti kayu kecil bertutup
kotak atau peti kayu kecil bertutup tradisional, sering digunakan untuk menyimpan barang berharga atau barang upacara.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmwewangian; dupa; perlengkapan mandi beraromaไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ผอบไม้pà-òp-máaiผอบไม้pà-òp-máaikotak/peti kayu kecil bertutupใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngโต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngmeja rias
Nenek menyimpan parfum tradisionalnya di dalam sebuah kotak kayu kecil di atas meja riasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผอบไม้pà-òp-máaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanที่tîiเคยkəəiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpพระธาตุprá-tâat
Museum tersebut memamerkan sebuah peti kayu kuno yang dulunya digunakan untuk menyimpan relik suci.
ผอบไม้pà-òp-máaiสักsàkที่tîiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉหลวงlǔuang
Peti kayu jati yang digunakan dalam upacara kerajaan tersebut diukir dengan sangat indah dengan pola yang rumit oleh pengrajin kerajaan.
การมอบgaan-mɔ̂ɔpผอบไม้pà-òp-máaiที่บรรจุtîi-ban-jùของkɔ̌ɔngมงคลmong-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงyàang-sǔungในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naa
Mempersembahkan peti kayu berisi benda-benda pembawa keberuntungan dianggap sebagai bentuk penghormatan yang tinggi dalam budaya Lanna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ผอบไม้ dibaca ผะ-อบ-ไม้?
pà-òp-máai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผอบไม้pà-òp-máaiผอบไม้pà-òp-máaikotak/peti kayu kecil bertutupkotak/peti kayu kecil bertutupKata