ปู่ชวด
bpùu-chûuatArti
1Kata BendaB1
kakek buyut dari pihak ayah
Ayah dari kakek atau nenek seseorang di pihak ayah; juga disebut pu thuat.
Contoh
ปู่ชวดbpùu-chûuatปู่ชวดbpùu-chûuatkakek buyut dari pihak ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)
Kakek buyut saya adalah ayah dari kakek saya dari pihak ayah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปู่ชวดbpùu-chûuatคนนี้kon-níiเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngย่าyâaและlɛ́ย่าyâaมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangท่านtânให้hâiฉันchǎnฟังfang
Kakek buyut ini adalah ayah dari nenek saya dari pihak ayah, dan nenek sering menceritakan kisah tentangnya kepada saya.
ปู่bpùuเก็บgèpรูปrûupปู่ชวดbpùu-chûuatไว้wáiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ท่านtânคิดถึงkít-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Kakek saya dari pihak ayah menyimpan foto kakek buyut saya di kamar tidurnya karena dia selalu merindukan ayahnya.
ระหว่างrá-wàangทำtamผังpǎngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaปู่ชวดbpùu-chûuatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngย่าyâaเคยkəəiย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanจากjàakภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têep
Saat membuat silsilah keluarga, saya mengetahui bahwa kakek buyut saya, yaitu ayah dari nenek saya dari pihak ayah, pernah pindah dari Thailand utara ke Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)kakek dari pihak ayahBagian 1
+
ชวดchûuatชวดchûuat1kehilangan kesempatan; gagal mendapatkan2Tahun Tikus (zodiak Tiongkok)3buyutkehilangan kesempatan; gagal mendapatkanBagian 2
ปู่ชวดbpùu-chûuatปู่ชวดbpùu-chûuatkakek buyut dari pihak ayahkakek buyut dari pihak ayahKata