ปลาเละ
bplaa-léArti
1Kata BendaA2
ikan lembek; ikan yang terlalu matang
Ikan yang lembek dan hancur, suatu kondisi yang sering disebabkan oleh dimasak terlalu matang, penanganan yang buruk, atau pembusukan.
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniเละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Ikan ini lembek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnต้มปลาdtôm-bplaaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenปลาเละbplaa-léหมดmòtเลยləəi
Saya merebus ikannya terlalu lama, jadi dagingnya semua menjadi lembek.
อย่าyàaซื้อsʉ́ʉปลาbplaaกล่องglɔ̀ngนั้นnánเลยləəiดูสิduu-sìมันmanเป็นbpenปลาเละbplaa-léไม่น่าจะmâi-nâa-jàสดsòtแล้วlɛ́ɛo
Jangan beli ikan dalam kotak itu. Lihat, semuanya sudah lembek; mungkin sudah tidak segar lagi.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtปลาbplaaไม่ให้mâi-hâiเละléคือkʉʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iใส่sàiปลาbplaaลงไปlong-bpai
Trik menggoreng ikan agar tidak lembek adalah menunggu sampai minyaknya sangat panas sebelum memasukkan ikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanlembek; hancur; basah kuyupBagian 2
ปลาเละbplaa-léปลาเละbplaa-léikan lembek; ikan yang terlalu matangikan lembek; ikan yang terlalu matangKata