ปรายตา
bpraai-dtaaArti
1Kata KerjaB2
melirik; melirik ke samping
melihat seseorang atau sesuatu dengan cepat dan menyamping, sering kali dari sudut mata.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ปรายตาbpraai-dtaaปรายตาbpraai-dtaamelirik; melirik ke sampingมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; jam3kata penggolong: เรือนบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia melirik ke arah jam di dinding karena waktu janjinya sudah hampir tiba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแค่kɛ̂ɛปรายตาbpraai-dtaaมองmɔɔngฉันchǎnอย่างyàangเย็นชาyen-chaaแล้วlɛ́ɛoเดินจากไปdəən-jàak-bpai
Dia tidak mengatakan apa-apa, hanya melirikku dengan dingin dan pergi begitu saja.
ขณะที่kà-nà têeทำเป็นtam bpenอ่านหนังสือàan năng-sĕuเขาkăoก็gâwแอบàepปรายตาbpraai dtaaไปbpaiมองmongคนkonที่นั่งtêe nângอยู่yòoโต๊ะdtóข้างๆkâang kâang
Sambil berpura-pura membaca buku, dia diam-diam melirik ke arah orang yang duduk di meja sebelah.
เจ้านายjâo-naaiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛปรายตาbpraai-dtaaมองmɔɔngรายงานraai-ngaanที่tîiฉันchǎnส่งให้sòng-hâiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาไปao-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiใหม่mài
Bos hanya melirik sekilas laporan yang saya serahkan sebelum menyuruh saya untuk merevisinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpraai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปรายbpraaiปรายbpraaimenjentikkan; menaburkan ringan; menyebarkanmenjentikkan; menaburkan ringan; menyebarkanBagian 1
+
ปรายตาbpraai-dtaaปรายตาbpraai-dtaamelirik; melirik ke sampingmelirik; melirik ke sampingKata