ประวัติศาสตร์บอกเล่า(bprà-wàt-dtì-sàat bòk lâo)
Arti
1Kata BendaB2
sejarah lisan
Informasi sejarah yang dikumpulkan dari ingatan lisan dan pengalaman pribadi orang-orang, dan bukan dari dokumen tertulis.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâosejarah lisanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1anak-anak (sapaan)2cucu-cucu (jamak)3keponakan-keponakan (jamak)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhi
Nenek sedang menceritakan sejarah lisan tentang kehidupan di masa lalu kepada cucu-cucunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoจากjàakผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Proyek ini bertujuan untuk mengumpulkan sejarah lisan dari para tetua di desa.
ประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoให้hâiมุมมองmum mongที่têeเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaและláeสะท้อนsà-tónอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnánได้ดีdâai dee
Sejarah lisan memberikan perspektif pribadi dan secara efektif mencerminkan emosi dan perasaan orang-orang dari era tersebut.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonจากjàakประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoกับgàpหลักฐานlàk tăanทางtaangเอกสารèk-gà-săanอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngแม่นยำmâen yam
Sejarawan harus melakukan referensi silang informasi dari sejarah lisan dengan bukti dokumenter lainnya untuk akurasi.
Rincian Kata
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1deklaratif; kalimat berita (tata bahasa)2menceritakan; mengisahkanBagian 2
ประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâosejarah lisan