บุ๊ย

búi

Arti

1Kata SeruB1

wah; ya ampun

seruan informal yang mengungkapkan rasa terkejut, keheranan, atau godaan candaan

Contoh

บุ๊ยbúiบุ๊ยbúiwah; ya ampunซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Wah! Kamu beli tas baru lagi ya.
3 contoh lagi
บุ๊ยbúiวันนี้wan-níiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔเชียวchiiaoจะjàไปเดตbpai-dèetกับgàpใครkraiเนี่ยnîia
Wah! Kamu berpakaian sangat tampan hari ini, mau kencan dengan siapa?
บุ๊ยbúiปากbpàakบอกbɔ̀ɔkจะjàลดน้ำหนักlót-nám-nàkแต่dtɛ̀ɛกินginเค้กkéekชิ้นchínเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəiนะná
Wah! Katanya mau menurunkan berat badan, tapi kamu makan sepotong besar kue.
บุ๊ยbúiทำเป็นtam-bpenปากแข็งbpàak-kɛ̌ngไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขวัญkwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเขาkǎoใช่ไหมchâi-mǎiล่ะlâ
Wah! Berlagak keras kepala dan menyangkalnya, padahal sebenarnya kamu diam-diam pergi membeli kado untuk mengejutkannya, kan?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

búi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada