น้องบ่

nóng bò

Arti

1Kata SeruC1

kamu (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]

sapaan sehari-hari bahasa Isan/Thai Lao yang menggabungkan น้องน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda) (orang yang lebih muda) dengan partikel tanya บ่บ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara) untuk memastikan atau bertanya, kira-kira bermakna 'Kamu (yang lebih muda), kan?'; digunakan ketika menyapa atau memastikan dengan lawan bicara yang lebih muda

Contoh

กาแฟเย็นgaa-fae yenกาแฟเย็นgaa-fae yenes kopiแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bòkamu (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]
Es kopi ini milik siapa? ... Milikmu, kan?
3 contoh lagi
คือสิkeu sìมีmeeคนkonลืมleuumกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiน้องบ่nóng bòที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeเมื่อกี้mêuua gée
Sepertinya ada yang ketinggalan dompet... Kamu, kan? (yang tadi duduk di sini?)
เสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังdangอยู่yòoเด้อdérโอ๊ยóoiของkŏngข่อยkòiตั้วdtûuaนี่nêeนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าjâoน้องบ่nóng bò
Teleponnya berbunyi... Oh, ini milikku, aku pikir itu milikmu... kamu, kan?
เพิ่นpêrnว่าwâaมีmeeคนkonมาmaaถามหาtăam hăaผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanอยู่yòoน้องบ่nóng bòที่มาtêe maaถามหาtăam hăaเพิ่นpêrn
Mereka bilang ada seseorang yang mencari kepala desa... Kamu, kan? (yang tadi mencarinya?)

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nóng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)adikBagian 1
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bagian 2
น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bòkamu (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]kamu (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]Kata