น่าระอา(nâa rá-aa)
Arti
1Kata SifatB2
melelahkan; menjengkelkan
menyebabkan seseorang merasa lelah, muak, atau jengkel; melelahkan atau menyebalkan untuk dihadapi
Contoh
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuเอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1egois; keras kepala2memaksakan kehendak sendiri; menuruti kemauan sendiriของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)น่าระอาnâa rá-aaน่าระอาnâa rá-aamelelahkan; menjengkelkanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Perilaku egoisnya sangat menjengkelkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถติดrót dtìtทุกเช้าtúk cháoเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่าระอาnâa rá-aaสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têp
Kemacetan lalu lintas setiap pagi adalah masalah yang melelahkan bagi warga Bangkok.
การที่gaan têeเขาkăoชอบchôpโยนyohnความผิดkwaam pìtให้hâiคนอื่นkon èunเป็นbpenนิสัยní-săiที่têeน่าระอาnâa rá-aaที่สุดtêe sùt
Kebiasaannya menyalahkan orang lain adalah sifat yang paling menjengkelkan untuk dihadapi.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàทำงานtam ngaanเก่งgèngแต่dtàeความkwaamเจ้าอารมณ์jâo aa-romของkŏngเธอterก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าระอาnâa rá-aaสำหรับsăm-ràpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Meskipun dia mahir dalam pekerjaannya, sifatnya yang mudah berubah suasana hati adalah sesuatu yang menjengkelkan bagi rekan kerjanya.