นิดสิ

nít-sì

Arti

1PartikelA2

sedikit saja, ya; sedikit, boleh?

gabungan kata yang berarti “sedikit” dan partikel yang menyatakan desakan, digunakan dalam permintaan akan jumlah atau kadar yang kecil

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikitนิดสิnít-sìนิดสิnít-sì1sedikit saja, ya; sedikit, boleh?2ayolah, sedikit saja
Beri aku sedikit, sedikit saja!
3 contoh lagi
ขยับkà-yàpไปbpaiนิดสิnít-sìฉันchǎnนั่งnângด้วยคนdûuai-kon
Geser sedikit, biarkan aku duduk juga.
ให้hâiลองชิมlɔɔng-chimนิดสิnít-sìอร่อยà-rɔ̀iนะná
Biar aku coba sedikit saja, ini enak.
เธอtəəทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiนิดสิnít-sì
Kamu sudah bekerja seharian, biarkan aku membantu sedikit.
2Kata SeruA2

ayolah, sedikit saja

Digunakan sebagai permohonan mandiri atau setelah mengajukan permintaan untuk membujuk agar dipenuhi: 'Ayolah—sedikit saja.'

Contoh

กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaนิดสิnít-sìนิดสิnít-sì1sedikit saja, ya; sedikit, boleh?2ayolah, sedikit saja
Ayolah, makanlah sedikit.
3 contoh lagi
ลองชิมlɔɔng-chimดูduuนิดสิnít-sìไม่เผ็ดmâi-pètหรอกrɔ̀k
Ayolah, coba cicipi sedikit. Tidak pedas kok.
ขยับkà-yàpไปbpaiอีกìikนิดสิnít-sìฉันchǎnนั่งnângด้วยคนdûuai-kon
Ayo, geser sedikit. Biarkan aku duduk juga.
จะjàรีบrîipกลับไปglàp-bpaiไหนnǎiอยู่yùuคุยกันkui-ganก่อนgɔ̀ɔnนิดสิnít-sìนะná
Mau buru-buru ke mana? Ayo, mengobrol sebentar dulu, ya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitsedikit (jumlah)Bagian 1
+
สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)akan (Isan)Bagian 2
นิดสิnít-sìนิดสิnít-sìsedikit saja, ya; sedikit, boleh?sedikit saja, ya; sedikit, boleh?Kata