นัดเดท
nát-dèetArti
1Kata KerjaA2
mengatur kencan; menjadwalkan kencan
Mengatur atau menjadwalkan kencan romantis dengan seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1mengatur kencan; menjadwalkan kencan2kencan; janji kencanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Dia ingin menjadwalkan kencan denganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menjadwalkan kencan dengannya di kedai kopi besok.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom akan mengatur kencan dengan seorang wanita yang dia temui di internet.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
Jika kamu sudah lama menyukainya diam-diam, kamulah yang seharusnya mengatur kencan dengannya terlebih dahulu.
2Kata BendaA2
kencan; janji kencan
Janji bertemu atau kesepakatan untuk kencan romantis
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1mengatur kencan; menjadwalkan kencan2kencan; janji kencanตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Saya ada janji kencan malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sangat bersemangat karena dia ada janji kencan besok.
Dia membatalkan kencan tersebut karena dia sedang sakit.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
Ini adalah kencan pertama saya, jadi saya tidak tahu harus berpakaian seperti apa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau pelurujanji temu; pertemuanBagian 1
+
เดทdèetเดทdèet1kencan romantis; pertemuan romantis2berkencan; pergi kencankencan romantis; pertemuan romantisBagian 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèetmengatur kencan; menjadwalkan kencanmengatur kencan; menjadwalkan kencanKata