ท่อนจบ
tɔ̂n-jòpArti
1Kata BendaB1
bagian akhir; outro; koda
bagian akhir dari lagu, puisi, atau pertunjukan; outro atau bagian penutup
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ท่อนจบtɔ̂n-jòpท่อนจบtɔ̂n-jòpbagian akhir; outro; kodaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Saya paling menyukai bagian akhir dari lagu ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengกำลังgam-langคิดว่าkít-wâaจะjàเรียบเรียงrîiap-riiangท่อนจบtɔ̂n-jòpของkɔ̌ɔngเพลงpleengใหม่màiอย่างไรyàang-raiดีdii
Penulis lagu sedang memikirkan cara menyusun ulang bagian akhir lagu tersebut.
ท่อนจบtɔ̂n-jòpของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakจนjonผู้ชมpûu-chomลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉ
Bagian penutup dari pertunjukan drama tersebut sangat mengesankan sehingga penonton memberikan tepuk tangan meriah sambil berdiri.
ผู้กำกับpôo gam-gàpวงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaให้สัญญาhâi săn-yaaณnáนักดนตรีnák don-dtreeเพื่อpêuuaเร่งrêngจังหวะjang-wàในnaiท่อนจบtôn jòpให้ดูhâi dooยิ่งใหญ่yîng yàiขึ้นkêun
Konduktor orkestra memberi isyarat kepada para musisi untuk mempercepat tempo di bagian akhir agar terdengar lebih megah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tɔ̂n
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)2kata penggolong (potongan/bagian)3bait; larik; bagian4bagian (dari tubuh); segmen5kata penggolong: petikan; bagian baitbagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)Bagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 2
ท่อนจบtɔ̂n-jòpท่อนจบtɔ̂n-jòpbagian akhir; outro; kodabagian akhir; outro; kodaKata