ทำนบ(tam-nóp)

Arti

1Kata BendaB2

bendungan; bendung; tanggul

penghalang yang dibangun untuk menahan atau mengendalikan air, seperti bendungan, bendung, atau tanggul.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1bendungan; bendung; tanggul2bendung; bendungan kecil3tanggulกั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah
Para penduduk desa saling membantu membangun tanggul sementara untuk mencegah air membanjiri sawah.
2Kata BendaB2

bendung; bendungan kecil

penghalang yang dibangun melintasi aliran air atau sungai untuk menahan atau mengalihkan air

Contoh

เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòndahulu; sebelumnya; di masa laluคลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1bendungan; bendung; tanggul2bendung; bendungan kecil3tanggulสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทดtótทดtót1mengalikan (matematika)2mengimbangi; menebus3menguji; mencobaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1pertanian; peternakan2sektor/kegiatan pertanian
Kanal ini dulunya memiliki bendung untuk mengalihkan air bagi keperluan pertanian.
3Kata BendaB2

tanggul

tanggul atau dinding yang dibangun di sepanjang sungai atau pantai untuk mencegah banjir atau erosi

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1bendungan; bendung; tanggul2bendung; bendungan kecil3tanggulกั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah
Para penduduk desa saling membantu membangun tanggul sementara untuk mencegah air membanjiri sawah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuBagian 1
+
นบnópนบnópmembungkuk; menghormatiBagian 2
ทำนบtam-nópทำนบtam-nópbendungan; bendung; tanggul