ทั้งนา

táng-naa

Arti

1Kata BendaB1

seluruh sawah

Seluruh area sawah atau ladang padi.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ รดน้ำrót-náam ต้นข้าวdtôn-kâao ทั้งนาtáng-naa เลยləəi

Kemarin, ayah saya menyirami seluruh sawah.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ข้าวkâao ออกรวงɔ̀ɔk-ruuang เต็มที่dtem-tîi ก็gɔ̂จะjà เห็นhěn เป็นbpen สีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔng ไปbpai ทั้งนาtáng-naa

Saat padi sudah tumbuh sepenuhnya, Anda dapat melihat seluruh sawah berubah menjadi kuning keemasan.

เพราะprɔ́ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng ต้นข้าวdtôn-kâao จึงjʉng เหี่ยวเฉาhìiao-chǎo ตายdtaai ทั้งนาtáng-naa

Karena kekeringan, tanaman padi di seluruh sawah layu dan mati.

ชาวนาchaao-naa มองmɔɔng นาข้าวnaa-kâao ที่tîi ถูกtùuk น้ำท่วมnáam-tûuam ด้วยdûuai ใจjai ที่tîi หนักอึ้งnàk-ʉ̂ng เขาkǎo รู้ดีrúu-dii ว่าwâa เงินลงทุนngən-long-tun ทั้งนาtáng-naa ได้dâai สูญสิ้นsǔun-sîn ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Petani itu memandang sawahnya yang terendam banjir dengan hati yang berat, mengetahui bahwa investasinya untuk seluruh sawah telah hilang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

táng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ทั้งtángseluruh; utuhBagian 1

+

นาnaasawah; ladang padiBagian 2

ทั้งนาtáng-naaseluruh sawahKata