ออกรวง
ɔ̀ɔk-ruuangArti
1Kata KerjaB2
mulai berbulir (tentang padi/biji-bijian)
tentang padi dan sereal lainnya: menghasilkan bulir sebelum matang; mulai berbulir
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuangmulai berbulir (tentang padi/biji-bijian)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian
Begitu padi mulai berbulir, petani harus memberikan perawatan khusus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpii-níiน้ำดีnáam-diiต้นข้าวdtôn-kâaoจึงjʉngสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́เริ่มrə̂əmออกรวงɔ̀ɔk-ruuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั้งtángทุ่งtûng
Tahun ini air melimpah, sehingga tanaman padi sehat dan mulai berbulir di seluruh sawah.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngต้นข้าวdtôn-kâaoที่tîiออกรวงɔ̀ɔk-ruuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Pemandangan tanaman padi yang mulai berbulir secara serentak adalah tanda bahwa musim panen akan segera tiba.
นักวิจัยnák wí-jaiการเกษตรgaan gà-sèetกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพันธุ์panข้าวkâaoที่têeสามารถsăa-mâatออกรวงòk ruuangได้dâiเร็วขึ้นreo kêunเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàat
Para peneliti pertanian sedang mengembangkan varietas padi yang dapat berbulir lebih cepat untuk mengatasi perubahan iklim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
รวงruuangรวงruuang1bulir/malai biji-bijian2gugus menggantung (bunga/buah); tandanbulir/malai biji-bijianBagian 2
ออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuangmulai berbulir (tentang padi/biji-bijian)mulai berbulir (tentang padi/biji-bijian)Kata