ทับใจ

táp-jai

Arti

1Kata KerjaB1

terkesan; sangat tersentuh (bentuk tidak baku untuk ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1terkesan; tersentuh; terharu2mengesankan; menyentuh hati3terkesan; terharu; tersentuh)

Bentuk tidak baku/variasi dari 'ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1terkesan; tersentuh; terharu2mengesankan; menyentuh hati3terkesan; terharu; tersentuh': merasa terkesan atau tersentuh secara emosional oleh sesuatu atau seseorang; penggunaan baku lebih disarankan menggunakan 'ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1terkesan; tersentuh; terharu2mengesankan; menyentuh hati3terkesan; terharu; tersentuh'.

Contoh

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1terkesan; tersentuh; terharu2mengesankan; menyentuh hati3terkesan; terharu; tersentuhผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Penampilan anak-anak kemarin benar-benar membuat saya terkesan.
3 contoh lagi
ไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiครั้งนี้kráng néeประทับใจbprà-táp jaiสุดๆsùt sùtทั้งที่táng têeพักpákทั้งtángอาหารaa-hăanเลยloie
Perjalanan ke Chiang Mai ini sangat mengesankan, baik penginapan maupun makanannya.
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamให้hâiเราraoมันmanประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàขอบคุณkɔ̀ɔp-kunยังไงyang-ngai
Apa yang dia lakukan untuk kami sangat menyentuh hati sehingga saya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih kepadanya.
ความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jaiของkɔ̌ɔngคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaที่tîiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiประทับใจbprà-táp-jaiเราraoเสมอsà-mə̌ə
Kebaikan orang asing yang membantu tanpa mengharapkan imbalan apa pun adalah sesuatu yang selalu menyentuh hati saya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

táp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ทับใจtáp-jaiทับใจtáp-jaiterkesan; sangat tersentuh (bentuk tidak baku untuk ประทับใจ)terkesan; sangat tersentuh (bentuk tidak baku untuk ประทับใจ)Kata