ตาหู
dtaa-hǔuArti
1Kata BendaB1
mata dan telinga; pengawas
Secara harfiah berarti mata dan telinga; secara kiasan, orang yang mengawasi dan melaporkan informasi untuk seseorang ('mata dan telinga').
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(bahasa Isan) tampak; mengundang; patutหูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Tolong jadilah mata dan telingaku di pesta itu untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Manajer cabang harus bertindak sebagai mata dan telinga bagi kantor pusat, melaporkan pergerakan pesaing.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpตำรวจdtam-rùuatในnaiการgaanแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Warga desa setempat bertindak sebagai mata dan telinga bagi polisi dengan memberikan informasi tentang para pelaku kejahatan.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสังคมsǎng-komได้dâaiโดยdooiการgaanรายงานraai-ngaanสิ่งที่sìng-tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Di era informasi, setiap warga negara dapat menjadi mata dan telinga bagi masyarakat dengan melaporkan ketidakadilan melalui media sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตาหูdtaa-hǔuตาหูdtaa-hǔumata dan telinga; pengawasmata dan telinga; pengawasKata