ตัวซวย(dtuua suuay)

Arti

1Kata BendaB1

pembawa sial; orang yang bernasib sial

Seseorang yang diyakini membawa nasib sial bagi orang lain; pembawa sial.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuaypembawa sial; orang yang bernasib sial
Jangan pergi bersamanya, dia pembawa sial!

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 1
+
ซวยsuuaiซวยsuuai1sial; bernasib buruk (informal)2apes; terkena masalah (informal)3[!] Sialan!; Apes!; Mampus aku!Bagian 2
ตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuaypembawa sial; orang yang bernasib sial