ตัดบท
dtàt-bòtArti
1Kata KerjaB2
memotong pembicaraan; mengalihkan topik
Mengakhiri diskusi secara tiba-tiba atau mengarahkan pembicaraan ke topik lain.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganberdebat; berbantahan satu sama lainผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ตัดบทdtàt-bòtตัดบทdtàt-bòtmemotong pembicaraan; mengalihkan topikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah perdebatan dimulai, manajer memotong diskusi dan mengakhiri rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu tiba-tiba mengakhiri pembicaraan dengan mengalihkan topik ke makan malam.
เห็นว่าhěn-wâaบรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmตึงdtʉngเขาkǎoก็gɔ̂ตัดบทdtàt-bòtเปลี่ยนไปbplìian-bpaiถามtǎamเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Melihat suasana yang mulai tegang, dia memotong percakapan dan beralih menanyakan tentang pekerjaan besok.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทะเลาะtá-lóต่อdtòเธอterตัดบทdtàt bòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangนิ่งnìngๆ-แล้วláeoเชิญchernทุกคนtúk konนั่งnângคุยkuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
Untuk mencegah pertengkaran lebih lanjut, dia memotong percakapan dengan nada tenang dan mengajak semua orang untuk berdiskusi secara rasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัดบทdtàt-bòtตัดบทdtàt-bòtmemotong pembicaraan; mengalihkan topikmemotong pembicaraan; mengalihkan topikKata