ตรีภพ
dtrii-pópArti
1Kata BendaC1
tiga dunia; tiga alam keberadaan
Tiga alam keberadaan: dalam kosmologi Buddhis, alam indrawi, alam berbentuk, dan alam tanpa bentuk; juga tiga dunia dalam kosmologi Hindu.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangperjalanan; bepergianข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ตรีภพdtrii-pópตรีภพdtrii-póptiga dunia; tiga alam keberadaan
Dalam sastra Thailand, kita sering membaca cerita tentang perjalanan melintasi tiga alam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermตรีภพdtree pópประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daan
Menurut kepercayaan tradisional, tiga dunia terdiri dari surga, dunia manusia, dan dunia bawah.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaได้dâiประพันธ์บทbprà-pan bòtกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaของkŏngสถานที่sà-tăan tîiต่างๆdtàang-dtàangในnaiตรีภพdtree pópได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Penyair di masa Ayutthaya menggubah puisi yang secara mendalam menggambarkan keindahan luar biasa dari berbagai tempat di tiga alam tersebut.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangตรีภพdtrii-pópในnaiคติká-dtìพราหมณ์praamและlɛ́พุทธpútมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการจัดวางgaan-jàt-waangผังเมืองpǎng-mʉʉangและlɛ́สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngไทยtaiในอดีตnai-à-dìit
Konsep tiga alam dalam kepercayaan Brahmana dan Buddha memiliki pengaruh yang signifikan terhadap perencanaan kota dan arsitektur Thailand di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตรีภพ dibaca ตรี-พบ?
dtrii-póp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi3(Buddhisme) proses menjadi; keberadaanalam; tingkatan eksistensiBagian 2
ตรีภพdtrii-pópตรีภพdtrii-póptiga dunia; tiga alam keberadaantiga dunia; tiga alam keberadaanKata